بەهەشت ئەپێکی کاتی نوێژ، قیبلە، قورئان و پەرستشی ڕۆژانەیە. بە تەواوی بەبێ هەژمار کاردەکات، هیچ ڕیکلامێکی تێدا نییە، و زانیاریی کەسی نافرۆشێت و بە کەس نادات. هەژمار ئارەزوومەندانەیە و تەنها بۆ پاشەکەوتکردنی زانیارییەکانت و گواستنەوەیان بۆ مۆبایلێکی تر هەیە. ئەم لاپەڕەیە بە وردی دەڵێت ئەپەکە دەست لە چی دەدات و بۆچی.
ئەو زانیارییانەی لە مۆبایلەکەتدا دەمێننەوە
هەرچییەک لە ئەپەکەدا تۆماری دەکەیت لەسەر ئامێرەکەت و لە بیرگەی تایبەتی ئەپەکەدا هەڵدەگیرێت: تۆماری نوێژ و ڕۆژوو، پێشکەوتنی خەتم، پێشکەوتنی لەبەرکردن، نیشانەکان، تێبینییەکان، ڕێکخستنەکان و شوێنی خوێندنەوە. کاتەکانی نوێژ و ئاراستەی قیبلە لەسەر ئامێرەکە و لە شوێنەکەتەوە دەژمێردرێن. ئەگەر هەژمار دروست نەکەیت، هیچ کامێکیان لە مۆبایلەکە دەرناچێت — جگە لەوەی خۆت هەڵیدەبژێریت بۆ «بپرسە لە بەهەشت» بینێریت (لە خوارەوە) — و سڕینەوەی ئەپەکە هەموویان دەسڕێتەوە.
هەژماری ئارەزوومەندانە و هاوکاتکردن
ئەگەر هەژمارێک دروست بکەیت (زیاتر › ڕێکخستن و یارمەتی › پرۆفایل و هەژمار)، ئەمانە هەڵدەگرین:
- ناو، ئیمەیڵ و وشەی نهێنیت — وشەی نهێنی تەنها وەک هاشێکی یەکلایەنە لەلایەن دابینکەری چوونەژوورەوەکەمانەوە هەڵدەگیرێت و هەرگیز بۆ ئێمە دیار نییە؛
- کۆپییەک لەو زانیارییانەی خۆت هەڵیاندەبژێریت بۆ هاوکاتکردن — گرووپەکان خۆت دیاری دەکەیت: ڕێکخستنەکان، قورئان (نیشانەکان، خەتم، مێژووی خوێندنەوە، دیاریکراوەکان، لەبەرکردن)، نوێژ و پەرستش (تۆماری نوێژ، قەزا و ڕۆژوو، زیکر، ڕەمەزان، دوعا پاشەکەوتکراوەکان)، تێبینییەکان، فەرموودە، و پێشکەوتنی فێربوونی خوێندنەوە. ئەو گرووپانەی دەیانکوژێنیتەوە تەنها لە مۆبایلەکەدا دەمێننەوە؛
- ئەو مۆبایلانەی چوونەتە ناو هەژمارەکەوە — ناوی مۆدێلێک وەک "Samsung A54"، سیستەمەکە، وەشانی ئەپەکە و کۆتا جار کەی هاوکات کراوە.
ئیمەیڵەکەت تەنها بۆ چوونەژوورەوە و ناردنی کۆد لە کاتی گۆڕینی وشەی نهێنیدا بەکاردێت، هیچی تر. شوێنی GPS ـەکەت و ئەو ناوەی ئەپەکە بۆ ئەو شوێنە دۆزیویەتەوە هەرگیز هاوکات ناکرێن؛ ئەو شوێنەی خۆت لە هەڵبژێرەری شوێندا هەڵیدەبژێریت بەشێکە لە ڕێکخستنەکانت، بۆیە ئەگەر گرووپی ڕێکخستنەکان کرابێتەوە هاوکات دەکرێت. هەژمارەکە لەسەر Supabase (supabase.co) هەڵگیراوە؛ هەر ڕیزێک تەنها ئەو هەژمارە دەتوانێت بیخوێنێتەوە کە خاوەنیەتی و چووەتە ژوورەوە. هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت بچیتە دەرەوە (زانیارییەکانت لە مۆبایلەکەدا دەمێننەوە)، و سڕینەوەی هەژمار هەژمارەکە و هەموو کۆپییە هاوکاتکراوەکان یەکسەر و بۆ هەمیشە دەسڕێتەوە. ئەگەر ئیتر ئەپەکەت نییە، سەیری چۆنیەتی سڕینەوەی هەژمار بکە.
شوێن
بەهەشت تەنها لە کاتی بەکارهێنانی ئەپەکەدا داوای شوێنەکەت دەکات، بۆ ژماردنی کاتی نوێژ و قیبلە. ئەم ژماردنە لەسەر ئامێرەکە دەکرێت.
هێڵەکانی شوێنەکەت تەنها لە دوو تایبەتمەندیدا لە ئامێرەکە دەردەچن. دۆزینەوەی مزگەوت دەیانێرێت بۆ خزمەتگوزارییەکانی OpenStreetMap بۆ لیستکردنی مزگەوتە نزیکەکان — Overpass API (overpass-api.de، و maps.mail.ru و overpass.kumi.systems و overpass.private.coffee وەک یەدەگ کاتێک قەرەباڵغە) و، کاتێک گەڕان بە تاگ کەم دەدۆزێتەوە، دۆزەرەوەی Photon ـی komoot (photon.komoot.io) — و تەنها ئەگەر دەست لە مزگەوتێک یان گەڕان لە نەخشە بدەیت، ئەپی نەخشەکەت بە شوێنی مەبەست یان گەڕانەکەوە دەکاتەوە. ئێمە هیچ شتێک لەسەر سێرڤەر هەڵناگرین. قیبلە › نەخشە نەخشەیەکی ڕاستەوخۆ لە دەوری تۆ دەکێشێت: پارچەکانی نەخشە بۆ ئەو ناوچەیە لە OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) وەردەگیرێن، بۆیە سێرڤەرەکە دەتوانێت بە نزیکەیی بزانێت سەیری چ ناوچەیەک دەکەیت، و کتێبخانەی نەخشەکە خۆی لە unpkg.com بار دەکرێت. هێڵەکانی شوێنەکەت وەک خۆیان نانێردرێن، و دیمەنی «سادە» و «ورد»ی قیبلە هیچ ئینتەرنێتێک بەکارناهێنن. هەموو بەشەکانی تری ئەپەکە بەبێ مۆڵەتی شوێنیش کاردەکەن، بە هەڵبژاردنی شارەکەت بە دەست؛ ئەو کاتە دۆزینەوەی مزگەوت و نەخشەی قیبلە ئەو شارە بەکاردەهێنن.
بپرسە لە بەهەشت (یاریدەدەری زیرەک)
«بپرسە لە بەهەشت» وەڵامی پرسیار دەربارەی قورئان، فەرموودە، دوعا، نوێژ و ئەپەکە دەداتەوە. ئارەزوومەندانەیە و کوژاوەیە تا ئەو ئاگادارکردنەوەیە قبوڵ دەکەیت کە یەکەم جار پیشانت دەدرێت؛ دەتوانیت لە دوگمەی زانیاریی یاریدەدەرەکەوە دووبارە بیکوژێنیتەوە. بۆ وەڵامدانەوە، پێویستە پرسیارەکەت لە مۆبایلەکە بنێرێت:
- چی دەنێردرێت: ئەو پرسیارانەی دەینووسیت، نامەکانی پێشووی هەمان گفتوگۆ، و ئەو ناوەڕۆکەی ئەپەکە کە یاریدەدەرەکە بۆ وەڵامدانەوە دەیدۆزێتەوە (بۆ نموونە ئەو ئایەت، تەفسیر، فەرموودە و دوعایانەی دۆزیونیەتەوە). کاتێک دەربارەی شتێک دەپرسیت کە زانیاریی خۆتی پێویستە، وەڵامی تەنها ئەو پرسیارە ئەو زانیارییەش لەگەڵ خۆی دەبات: کاتەکانی نوێژت و ناوی شار یان شوێنی پاشەکەوتکراوت (نەک هێڵەکانی شوێن) کاتێک دەربارەی کاتی نوێژ دەپرسیت، یان پێشکەوتنی خوێندنەوە و نوێژت کاتێک دەپرسیت چۆن دەڕۆیت. ئەگەر وێنەیەک زیاد بکەیت (یەکێک کە هەڵیدەبژێریت، یان بە کامێرا دەیگریت)، ئەو وێنەیە لەگەڵ پرسیارەکە دەڕوات، بچووک کراوەتەوە بۆ زۆرترین ١٢٨٠ پیکسڵ؛ یاریدەدەرەکە بەکاریدەهێنێت بۆ دۆزینەوەی ئەو ئایەت، فەرموودە یان دەقەی پیشانی دەدات. ژمارەیەکی هەڕەمەکی کە ئەپەکە لەسەر ئەم مۆبایلە دروستی کردووە (پەیوەندی بە خۆت، هەژمارەکەت یان ئامێرەکەتەوە نییە) دەنێردرێت بۆ ئەوەی سنووری پرسیاری ڕۆژانە بژمێردرێت.
- کێ وەریدەگرێت: سێرڤەرەکەمان لەسەر Cloudflare (workers.dev)، کە سنووری ڕۆژانە دەپشکنێت و هیچ شتێک دەربارەی تۆ زیاد ناکات، و Anthropic، کە مۆدێلی Claude کاردەخات کە وەڵامەکە دەنووسێت. Anthropic وەک دابینکەری خزمەتگوزاری و بەپێی مەرجە بازرگانییەکانی بۆ ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکات: بۆ ڕاهێنانی مۆدێلەکانی Anthropic بەکارناهێنرێت، نافرۆشرێت و بۆ ڕیکلام بەکارناهێنرێت، و Anthropic تەنها بۆ ماوەیەکی دیاریکراو بۆ سەلامەتی و چاودێریکردنی خراپبەکارهێنان هەڵیدەگرێت. وێنەکان وەک دەق مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت: سێرڤەرەکەمان دەیانگوازێتەوە و هیچ کۆپییەک هەڵناگرێت.
- وەڵامی زانایان: کاتێک سەرچاوەکانی خودی ئەپەکە هیچیان نییە، یاریدەدەرەکە دەتوانێت لەناو ئەو فەتوا بڵاوکراوانەدا بگەڕێت کە لەناو ئەپەکەدان (لە IslamHouse ـەوە، لەسەر مۆبایلەکەت)، و وەک کۆتا ڕێگا، تا دوو گەڕانی ئینتەرنێت بکات کە سنووردارن بە شەش ماڵپەڕی زانستی (IslamQA، IslamWeb، binbaz.org.sa، دار الإفتاء، alifta.gov.sa و IslamHouse). ئەو گەڕانانە Anthropic لە جیاتی ئێمە دەیانکات، بە وشەی گەڕان کە لە پرسیارەکەتەوە وەرگیراون؛ هیچ شتێک کە تۆ بناسێنێت زیاد ناکرێت.
- نووسین بە دەنگ: دوگمەی مایکرۆفۆن پرسیارەکەت بە دەنگ دەنووسێت بە بەکارهێنانی ناسینەوەی دەنگی خودی مۆبایلەکەت (هی Google لە ئەندرۆید، هی Apple لە iOS)، کە لەوانەیە دەنگەکە لەسەر سێرڤەرەکانی خۆیان و بەپێی مەرجەکانی تایبەتمەندیی خۆیان پرۆسێس بکەن. بەهەشت تەنها دەقەکە وەردەگرێت، دەیخاتە ناو خانەکە بۆ ئەوەی خۆت بیپشکنیت، و هەرگیز دەنگ تۆمار یان هەڵناگرێت. مایکرۆفۆن تەنها لە کاتی پیشاندانی نیشانەی گوێگرتندا بەکاردێت.
- ڕێکخستن بە داواکاری: ئەگەر داوا لە یاریدەدەرەکە بکەیت ڕێکخستنێک بگۆڕێت (شارەکەت، شێوازی ژماردن، ڕووکار، قەبارەی نووسین و هاوشێوە)، لەسەر مۆبایلەکەت دەیگۆڕێت. ئەو شارەی ناوی دەبەیت بە ناو لە دۆزەرەوەی Photon ـی komoot (photon.komoot.io) دەگەڕێندرێت؛ هیچ پەنجەرەی مۆڵەت و هیچ GPS ـێک بەکارنایەت.
- چی هەڵدەگیرێت: سێرڤەرەکەمان تەنها ژمارەی ئەو پرسیارانە هەڵدەگرێت کە هەر ژمارەیەکی هەڕەمەکی لەم دواییانەدا کردوونی؛ ئەم ژمارانە لە ماوەی نزیکەی مانگێکدا بەسەردەچن. هەرگیز نامەکانت هەڵناگرێت. گفتوگۆکانت تەنها لەسەر مۆبایلەکەت پاشەکەوت دەکرێن؛ دەتوانیت یەکێکیان، یان هەموویان، لە مێژووی یاریدەدەرەکەدا بسڕیتەوە، و هەرگیز لەگەڵ هەژمارەکەتدا هاوکات ناکرێن.
- ڕاپۆرتکردنی وەڵامێک: دوگمەی ڕاپۆرت لە ژێر وەڵامێکدا ئەپی ئیمەیڵی خۆت دەکاتەوە بە پرسیار و وەڵامەکەوە، ئاراستەکراو بۆ support@kurdicode.com. هیچ شتێک نانێردرێت تا خۆت ئەو ئیمەیڵە نەنێریت.
- یاریدەدەرەکە دەکرێت هەڵە بکات. هەر ئایەت، فەرموودە و دوعایەک لە وەڵامێکدا لە سەرچاوە پشتڕاستکراوەکانی خودی ئەپەکەوە و بە سەرچاوەکەیەوە پیشان دەدرێت، بۆ ئەوەی بتوانیت بیپشکنیت. هیچ فەتوایەک لە خۆیەوە نادات؛ کاتێک فەتوایەک دەهێنێتەوە، وەڵامێکی بڵاوکراوەیە کە وشە بە وشە و بە ناوی زانا و سەرچاوەکەیەوە پیشان دەدرێت.
«بپرسە لە بەهەشت» لە دۆخی منداڵاندا بەردەست نییە.
ئەو ناوەڕۆکەی ئەپەکە دایدەگرێت
بۆ پیشاندانی دەقی قورئان، وەرگێڕان، تەفسیر و قورئانخوێندن، ئەپەکە ناوەڕۆکی گشتی و ناکەسی لەمانە داوا دەکات: api.alquran.cloud، api.quran.com، cdn.islamic.network، audio.qurancdn.com، mp3quran.net، qurango.net، سێرڤەری قورئانخوێندنی خۆمان لەسەر Cloudflare (behesht-audio.kurdicode.workers.dev، بۆ ئەو قاریانەی خۆمان هەڵیاندەگرین)، hisnmuslim.com (دەنگی ئەزکار)، islamhouse.com (کتێب و فەتوای PDF ـی کتێبخانەی ئیسلامی)، archive.org، و سەرچاوەی ناوەڕۆکی خۆمان لە kurdicode.com. پەخشی ڕاستەوخۆی مەککە و مەدینە بە لێدەری خودی YouTube (youtube.com) لێدەدرێت، بۆیە لە کاتی سەیرکردندا سیاسەتی تایبەتمەندیی YouTube دەگرێتەوە. ئەم داواکارییانە هیچ هەژمار یان ناسێنەرێکیان پێوە نییە؛ وەک هەر داواکارییەکی ئینتەرنێت، ناونیشانی IP ـەکەت بۆ سێرڤەرەکە دیار دەبێت. ناوەڕۆکی داگیراو لەسەر ئامێرەکە هەڵدەگیرێت بۆ ئەوەی بەبێ ئینتەرنێت کار بکات.
نوێکردنەوە و هەڵسەنگاندنی ئەپ
کاتێک ئەپەکە دەکرێتەوە، دەپشکنێت ئایا وەشانێکی نوێتر هەیە: کەمترین وەشانی پشتگیریکراو لە پڕۆژەی Supabase ـی خۆمانەوە (supabase.co) دەخوێنێتەوە و، لە iOS، ئەو وەشانەی لە App Store (itunes.apple.com) بەردەستە؛ لە ئەندرۆید، خزمەتگوزاریی نوێکردنەوەی ناو ئەپی Google Play وەڵام دەداتەوە. ئەم پشکنینانە هیچ هەژمار یان ناسێنەرێک نانێرن. هەڵسەنگاندنی ئەپ پەنجەرەی هەڵسەنگاندنی خودی فرۆشگاکە دەکاتەوە؛ هەڵسەنگاندنەکەت بۆ Google یان Apple دەچێت، و بەهەشت هەرگیز نایبینێت.
ئاگادارکردنەوەکان
ئاگادارکردنەوەکانی کاتی نوێژ و بیرخەرەوەکان لەسەر خودی ئامێرەکە ڕێکدەخرێن. هیچ خزمەتگوزارییەکی push و هیچ سێرڤەرێک بەکارنایەت.
وێنە، کامێرا و مایکرۆفۆن
ئەگەر وێنەی کارتێک پاشەکەوت بکەیت، ئەپەکە مۆڵەت دەخوازێت بۆ ئەوەی زیادی بکات بۆ گەلەریی وێنەکانت. ئەگەر یەکێک لە وێنەکانی خۆت وەک باکگراوندی کارت هەڵبژێریت، هەڵبژێرەری وێنەی سیستەمەکە دەکرێتەوە و ئەپەکە تەنها ئەو وێنەیە بەکاردەهێنێت کە هەڵیدەبژێریت، بۆ کێشانی کارتەکە لەسەر مۆبایلەکەت. هەرگیز بار ناکرێت. تاکە وێنەیەک کە لە مۆبایلەکە دەردەچێت ئەوەیە کە بۆ پرسیارێکی «بپرسە لە بەهەشت» زیادی دەکەیت (لە سەرەوە). کامێرا تەنها کاتێک دەکرێتەوە کە لەوێ دەست لە وێنە بگرە دەدەیت، و مایکرۆفۆن تەنها بۆ نووسین بە دەنگ؛ بەهەشت یەکەم جار مۆڵەتی هەریەکەیان دەخوازێت و بەبێ ئەوانیش بە تەواوی کاردەکات.
زانیاریی هەڵە
لەوانەیە ڕاپۆرتی تێکچوون کۆبکرێتەوە بۆ چاککردنی هەڵەکان. ئەم ڕاپۆرتانە هەڵەکە، وەشانی ئەپەکە و مۆدێلی ئامێرەکەیان تێدایە — نەک شوێنەکەت، تۆمارەکانت یان ناوەڕۆکەکەت.
منداڵان
ئەپەکە هیچ ڕیکلام و هیچ نامەناردنێکی تێدا نییە. هەژماری ئارەزوومەندانە و «بپرسە لە بەهەشت» لە دۆخی منداڵاندا شاراونەتەوە، و بەبێ هەژمار ئەپەکە هیچ شتێک کۆناکاتەوە کە منداڵێک بناسێنێت.
گۆڕانکارییەکان
هەر کاتێک شتێک لێرەدا بگۆڕێت، ئەم لاپەڕەیە و بەرواری سەرەوە نوێ دەکەینەوە.